Yap.Town

he pleases

faire comme bon lui semble, faire plaisir à

→ please
verb · 3rd-person singular, present tense Rare #32,630
faire comme bon lui semble Dans « do as someone pleases », agir comme on le souhaite, sans se laisser dicter sa conduite.
EN: She does as she pleases.
FR: Elle fait comme bon lui semble.
Conjugation of please
Indicative present
SingularPlural
Third pleases —

The weather does as it pleases.

La météo fait ce qu'elle veut.

— Jean de Florette (1986)

So she can do as she pleases?

Elle peut donc faire ce qui lui plaît ?

— Black (2005)

You let her do as she pleases.

Tu la laisses faire ce qui lui plaît.

— Haider (2014)

The master can come and go as he pleases.

Le maître peut aller et venir à sa guise.

— Raise the Red Lantern (1991)

He always does as he pleases.

Il fait toujours ce qui lui plaît.

You want me to trust you, but you do whatever pleases you.

Tu veux que je te fasse confiance, mais tu fais tout ce qui te plaît.

— Paris Je T'aime (2006)

verb · 3rd-person singular, present tense Rare #32,631
faire plaisir à Le sujet de « pleases » est ce qui fait plaisir à quelqu’un.
EN: Your music pleases me very much.
FR: Ta musique me plaît beaucoup.
Conjugation of please
Indicative present
SingularPlural
Third pleases —

Mine is Chicó, if it pleases you.

Le mien est Chicó, si cela vous convient.

— A Dog's Will (2000)

This pleases me.

Cela me fait plaisir.

Your music pleases me very much.

Votre musique me plaît beaucoup.

Even if it only pleases me.

Même si cela ne me fait plaisir qu’à moi.

— The Counterfeiters (2007)

It pleases the little one.

Cela fait plaisir au petit.

— Two Is a Family (2016)

This pleases me!

Cela me fait plaisir !