without knowing

You came without knowing anything?

Vous êtes venu sans rien savoir ?

— Departures (2008)

And, without knowing why, I went to her room.

Et, sans savoir pourquoi, je suis allé(e) dans sa chambre.

— The Orphanage (2007)

For loving me so, without knowing it.

Pour m'avoir tant aimée, sans le savoir.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Without knowing it, Gerdi had given us access.

Sans le savoir, Gerdi nous avait donné accès.

— Who Am I (2014)

Mother died without knowing where I was.

Mère est morte sans savoir où j'étais.

— To Live (1994)

You have helped us without knowing who we are.

Vous nous avez aidés sans savoir qui nous sommes.

— RRR (2022)

Without knowing which one.

Sans savoir lequel.

— Perfect Strangers (2016)