Yap.Town

and, uh

et euh

→ and
phrase Uncommon #13,732
et euh « Uh » est une hésitation qui marque une pause ou le temps de chercher ses mots.
EN: I'm probably just gonna go upstairs and, uh, get settled in.
FR: Je vais probablement monter à l’étage et, euh, m’installer tranquillement.

And, uh, when I'm picking my team in the afterlife?

Et, euh, quand je choisirai mon équipe dans l’au-delà ?

— Goalie (2019)

Now, I spoke with the woman, and, uh, she confirmed what I'd been told.

Alors, j’ai parlé à la femme et, euh, elle a confirmé ce qu’on m’avait dit.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

And, uh, I'm off actually.

Et euh, en fait, je m'en vais.

— Love Actually (2003)

And, uh, then we lost the clone in a school shooting.

Et, euh, ensuite nous avons perdu le clone lors d'une fusillade dans une école.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

And, uh, you didn't even finish your salad.

Et puis, euh, tu n’as même pas fini ta salade.

— Malcolm X (1992)

Thanks and, uh, be nice.

Merci et, euh, sois gentil.

— Love Actually (2003)

Uh, and, uh, how exactly do we make the link?

Euh, et euh, comment fait-on exactement pour établir le lien ?

— Bugonia (2025)

Kindly stay in your seats until we get out of here, and, uh, no hero bullshit.

Veuillez rester assis jusqu'à ce que nous sortions d'ici, et, euh, pas de conneries de héros.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

And, uh, joke's on you.

Et, euh, c’est toi qui te fais avoir.

— Goalie (2019)

And, uh, what brings you here, Captain?

Et, euh, qu’est-ce qui vous amène ici, capitaine ?

— Jojo Rabbit (2019)

I went to camp, and, uh, it's all gone.

Je suis allé(e) au camp et, euh, tout a disparu.

— Send Help (2026)

Oh, yeah, with that, uh, invisible bitch and, uh, Flame On and shit, man.

Oh ouais, avec cette salope invisible et, euh, la Torche humaine et tout, mec.

— Reservoir Dogs (1992)

And, uh, I tried to shift the whole tour and do it, like, another time.

Et, euh, j’ai essayé de décaler toute la tournée et de la faire, genre, à un autre moment.

— Solo Mio (2026)

And, uh, the bang was before the blowout.

Et, euh, le brushing était avant la décoloration.

— Blow Out (1981)

And, uh, who's this lovely lady next to you?

Et euh, qui est cette charmante dame à côté de toi ?

— The Big Sick (2017)

And you added in raw materials and, uh, the ocean water from the tsunami.

Et vous avez ajouté des matières premières et, euh, l'eau de l'océan provenant du tsunami.

— Greenland 2: Migration (2026)

Faz is rear man, and, uh, Bomb Head's got eyes on so it's full cover.

Faz couvre l’arrière et, euh, Bomb Head surveille, donc on est totalement couverts.

— Kajaki (2014)

Um, and, uh, you live with your husband, uh, boyfriend?

Euh, et, euh, vous vivez avec votre mari, euh, votre petit ami ?

— Love Actually (2003)

I got high marks on courtesy and, uh, hygiene.

J’ai eu de bonnes notes en politesse et, euh, en hygiène.

— Chicago (2002)

And, uh, do you happen to know Choucroute?

Et, euh, est-ce que vous connaissez Choucroute, par hasard ?

— Broker (2022)

No, I'm probably just gonna go upstairs and, uh, get all settled in.

Non, je vais probablement juste monter à l’étage et, euh, m’installer tranquillement.

— The Housemaid (2025)

I checked my app, and, uh, you're-you're right.

J’ai vérifié mon appli et, euh, tu-tu as raison.

— Solo Mio (2026)

And, uh, they won't tell us anything.

Et, euh, ils ne veulent rien nous dire.

— The Big Sick (2017)

And, uh, sometimes not.

Et, euh, parfois non.

— Love Actually (2003)