I passed

j’ai réussi

→ i

phrase Uncommon #17,695

j’ai réussi Dans le contexte d’un examen ou d’un test, signifie que la personne a obtenu un résultat suffisant. « Pass » peut aussi avoir d’autres sens selon le contexte.

EN: I passed the exam on my first try.

FR: J’ai réussi l’examen du premier coup.

Tell him I passed out.

Dis-lui que je me suis évanoui.

— Marty Supreme (2025)

Well, before I went to medical school I passed the bar in California.

Eh bien, avant d’entrer à la faculté de médecine, j’ai réussi l’examen du barreau en Californie.

— Catch Me If You Can (2002)

Father, I passed.

Père, j'ai réussi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Since I studied a lot, I passed all my exams.

Comme j’ai beaucoup étudié, j’ai réussi tous mes examens.

So finally I passed out.

Finalement, je me suis évanoui.

— Picnic (1955)

I passed up an opportunity to see him.

J’ai laissé passer l’occasion de le voir.

He pretended not to notice me as I passed him on the street.

Il a fait semblant de ne pas me remarquer quand je l’ai croisé dans la rue.

"Ma, I passed."

Maman, j’ai réussi.

— Black (2005)

I passed out completely, Miss Sunshine.

Je me suis complètement évanoui, Miss Sunshine.

— Chicago (2002)

“I only looked in as I passed,” said he.

« Je n’ai fait qu’y jeter un coup d’œil en passant », dit-il.

I passed the idea by Kat.

J’ai soumis l’idée à Kat.

I passed through it like through the Urals range.

Je l'ai traversé comme j'ai traversé la chaîne de l'Oural.

— Mirror (1975)

I passed a boy in the street.

J’ai croisé un garçon dans la rue.

I studied for two weeks, and I passed.

J’ai étudié pendant deux semaines et j’ai réussi.

— Catch Me If You Can (2002)

I passed on the job to him.

Je lui ai transmis le poste.

I passed the driver 's test on my first try.

J’ai réussi l’examen du permis de conduire du premier coup.

— Anaconda (2025)

I passed the idea by Maurice.

J’ai soumis l’idée à Maurice.

I passed the ashtray over to Chika.

J'ai passé le cendrier à Chika.

— Little Vera (1988)