Yap.Town

a la dama

the lady

→ a
phrase Uncommon #23,542
the lady The “a” is often the personal a used before a person who is a direct object; it is not translated into English in those cases.
SP: Ayudé a la dama con sus bolsas.
EN: I helped the lady with her bags.

¡No tratas así a la dama Eboshi!

You don't treat Lady Eboshi like that!

— La princesa Mononoke (1997)

Y muéstrale más respeto a la dama.

And show the lady more respect.

Ya escuchaste a la dama.

You heard the lady.

— El sobreviviente (2025)

Están usando a la dama Eboshi.

They are using Lady Eboshi.

— La princesa Mononoke (1997)

Él saludó a la dama.

He greeted the lady.

Lleva a la dama a ver la cocina.

Take the lady to see the kitchen.

¡Trae a la dama Eboshi!

Bring Lady Eboshi!

— La princesa Mononoke (1997)

Le di mi asiento a la dama mayor.

I gave my seat to the older lady.

A la dama le gusta leer libros.

The lady likes to read books.

Capturé a la dama de Tom con mi caballo.

I captured Tom's queen with my knight.

Enséñale a la dama por qué traes la máscara.

Show the lady why you wear the mask.

¡Debo encontrar a la dama Ginette!

I must find Lady Ginette!

— Los Visitantes (1993)