be with you
"Quiero estar contigo eternamente".
I want to be with you forever.
— Fue la mano de Dios (2021)
Ellos quieren estar contigo.
They want to be with you.
¡Qué bello estar contigo!
It’s so wonderful to be with you!
Me encanta estar contigo.
I love being with you.
Pude estar contigo.
I was able to be with you.
— Valor sentimental (2025)
Es bueno estar contigo otra vez hombre.
It's good to be with you again man.
No soporto estar contigo.
I can't stand being with you.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Me gusta estar contigo.
I like being with you.
Tengo que ser inteligente para estar contigo.
I have to be smart to be with you.
— Ne Zha (2019)
Quería estar contigo.
I wanted to be with you.
— El agente secreto (2025)
Es muy divertido estar contigo.
It's a lot of fun being with you.
Vine queriendo estar contigo.
I came wanting to be with you.
No podré estar contigo en la inauguración.
I won’t be able to be there with you for the opening.
— Legado en los huesos (2019)
¿Crees que era divertido estar contigo?
Did you think it was fun being with you?
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Ojalá pudiera estar contigo.
I wish I could be with you.
Estar contigo me hace feliz.
Being with you makes me happy.
No puedo estar con ella, pero puedo estar contigo.
I can't be with her, but I can be with you.
Yo solo quería estar contigo.
I just wanted to be with you.
— Happy together (1997)
Me alegro de estar contigo, Samsagaz Gamyi.
I am glad to be with you, Samwise Gamgee.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Volveré a estar contigo.
I'll be with you again.
Yo no quería ser blanca, quería estar contigo.
I didn't want to be white, I wanted to be with you.
— Pecadores (2025)
Debería haberte llamado por teléfono, pero quería estar contigo.
I should have called you, but I wanted to be with you.
Y también para estar contigo.
And to be with you too.
— Volver (2006)
Es un gran placer estar contigo.
It's a great pleasure to be with you.
¿Sabes que yo hice esto sólo para estar contigo?
Do you know I only did this to be with you?
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Preferiría morir acá que estar contigo.
I'd rather die here than be with you.
— Jugada Maestra (2026)
Nos gusta estar contigo.
We like being with you.
— It (Eso) (2017)
Sueño con estar contigo para siempre.
I dream of being with you forever.
Estar contigo.
Being with you.