nunca imaginé que

Nunca imaginé que Barfi entraría en mi vida de nuevo.

I never imagined that Barfi would come back into my life.

— बर्फी! (2012)

Nunca imaginé que tanta gente vendría a mi fiesta.

I never imagined so many people would come to my party.

Nunca imaginé que ella fuese tan inteligente.

I never imagined she was so intelligent.

Pero, nunca imaginé que Geeta pelearía así.

But I never imagined that Geeta would fight like that.

— Dangal (2016)

Nunca imaginé que sería tan fácil.

I never imagined it would be so easy.

Pero nunca imaginé que haría una cosa así.

But I never imagined that I would do something like that.

— Jugada maestra (2026)

Nunca imaginé que dirías esto.

I never imagined you would say this.

Nunca imaginé que trabajaría para ti.

I never imagined I would work for you.

Nunca imaginé que pudiera llorar tanto.

I never imagined I could cry so much.

— Chungking Express (1994)