Yap.Town

ganar tiempo

buy time

→ ganar
phrase Rare #26,513
buy time Used when you do something to delay an event or postpone a decision.
SP: Habló con el jefe para ganar tiempo.
EN: He talked to the boss to buy time.

Las bombas lo harán ganar tiempo, pero sólo unos minutos.

The bombs will buy him time, but only a few minutes.

— Titanic (1997)

Quieres ganar tiempo en el caso de McDermott.

You want to buy time in the McDermott case.

— Algunos hombres buenos (1992)

Piense que soy inteligente y quiero ganar tiempo.

He thinks I'm smart and want to buy time.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Sólo queda ganar tiempo.

All that's left is to buy time.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Para ganar tiempo viajamos en avión.

To save time we traveled by plane.

Tenemos que ganar tiempo.

We have to buy time.

— La gran juerga (1966)

Trata de ganar tiempo.

Try to buy some time.

— Guardianes de la noche (2004)