un asno

an ass; a donkey

→ uno
phrase Rare #43,318
an ass; a donkey Literally means “a donkey,” but it is often used as an insult meaning “an idiot” or “a stupid person.”
SP: No seas un asno y escucha lo que te digo.
EN: Don’t be an idiot and listen to what I’m telling you.

Me llamó mono, hijo de un asno.

He called me a monkey, the son of a donkey.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Eres un asno y un impostor.

You are a donkey and an impostor.

— ¡Que te den profe! (2013)

Un asno sobre dos patas puede convertirse en general y seguir siendo un asno.

A donkey on two legs can become a general and still be a donkey.

No seas un asno inteligente.

Don’t be a smart-ass.

— Gully Boy (2019)

Es un asno como no hay otro.

He's an ass like no other.

— Enrique V (1989)