to beg, to panhandle
Tienes dos opciones; mendigar o robar.
You have two options: beg or steal.
Mendigar en la calle está prohibido por ley.
Begging in the street is against the law.
¡Sí, aunque tenga que mendigar para vivir!
Yes, even if I have to beg to survive!
— Adiós a mi concubina (1993)
Sólo quiero estar segura de que no tengas que mendigar cuando muera.
I just want to be sure you won't have to beg when I die.
— El síndrome asténico (1989)