Yap.Town

cabos sueltos

loose ends

→ cabo
phrase Rare #43,380
loose ends Used for things that are unfinished, unresolved, or not fully explained.
SP: Antes de irnos, quiero resolver todos los cabos sueltos.
EN: Before we leave, I want to tie up all the loose ends.

Tenemos cabos sueltos.

We have loose ends.

— Impacto (1981)

Sin cabos sueltos.

No loose ends.

— Zootrópolis 2 (2025)

Hay muchos cabos sueltos, tienes que admitirlo.

There are a lot of loose ends, you have to admit it.

— TÁR (2022)

No me gustan los cabos sueltos.

I don't like loose ends.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Para eso tengo que estar segura de que no hay más cabos sueltos en su historia.

For that, I need to be sure that there are no more loose ends in her story.

— Contratiempo (2017)