up the arse
Te lo vas a tener que meter en el culo, Marquitos.
You’re going to have to shove it up your ass, Marquitos.
— Nueve reinas (2000)
¡Ponle un gancho en el culo y échalo al mar!
Stick a hook in its ass and throw it into the sea!
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
Después te van a meter un destornillador en el culo.
Then they're going to shove a screwdriver up your ass.
— El prisionero de las montañas (1996)
¡Un americano le metió el dedo en el culo!
An American stuck his finger up his ass!
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
Sigue corriendo, de lo contrario te ganarás una patada en el culo.
Keep running, or you'll get a kick in the butt.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
Media hora de patadas en el culo te dan ahora.
They’ll give you half an hour of ass-kicking now.
— El hijo de la novia (2001)