would have … to him/her
Si yo fuese Tom le habría metido un puñetazo a María en la cara.
If I were Tom, I would have punched María in the face.
Si Matias fuera policía de corazón, le habría dicho la verdad a su novia.
If Matias were a policeman at heart, he would have told his girlfriend the truth.
— Tropa de élite (2007)
Si hubiera sabido la dirección de ella, le habría escrito una carta.
If I had known her address, I would have written her a letter.
Si hubiera sabido su dirección, le habría escrito.
If I had known his address, I would have written to him.
A tu padre le habría encantado este lugar.
Your father would have loved this place.
Un desconocido le habría mostrado más respeto.
A stranger would have shown him more respect.
— Cuentos de Tokio (1953)
A mi padre le habría encantado ver esto.
My father would have loved to see this.