durante tanto tiempo

Ya, pero nunca durante tanto tiempo, que hace tres años y medio ya.

Yeah, but never for this long—it’s been three and a half years now.

— Volver (2006)

Debo disculparme por no haber escrito durante tanto tiempo.

I must apologize for not having written for so long.

Has sido un esclavo durante tanto tiempo que ha empezado a gustarte.

You have been a slave for so long that you have started to like it.

— Rang De Basanti (2006)

Esperar durante tanto tiempo molesta a la mayoría de personas.

Waiting for so long annoys most people.

Él ha vivido dentro de mí durante tanto tiempo.

He has lived inside me for so long.

— Return to Silent Hill (2026)

Que durante tanto tiempo esperó.

That he waited for so long.

— El laberinto del fauno (2006)

Es triste que haya estado enfermo durante tanto tiempo.

It's sad that he's been sick for so long.

Cuando vuelas durante tanto tiempo aprendes varias cosas.

When you fly for so long you learn several things.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

He estado fuera del circuito durante tanto tiempo.

I've been out of the circuit for so long.

— Ne Zha (2019)

El secreto que hemos guardado durante tanto tiempo.

The secret we've kept for so long.

— Ne Zha (2019)