la ecuación

equation

→ el
phrase Rare #45,912
equation Also used figuratively to mean a factor or part of a situation, as in “part of the equation.”
SP: Tengo que resolver esta ecuación.
EN: I have to solve this equation.

Tú no eres parte de la ecuación.

You are not part of the equation.

— Jungla de cristal (1988)

Es la ecuación más difícil del mundo.

It’s the most difficult equation in the world.

— Academia Rushmore (1998)

Esa es la ecuación.

That is the equation.

— Don Juan DeMarco (1994)

El buey Gruffalo se ha unido a la ecuación.

The Gruffalo ox has joined the equation.

— Zootrópolis 2 (2025)

El niño no puede resolver la ecuación de tercer grado.

The child cannot solve the third-degree equation.

Encuentra las raíces de la ecuación.

Find the roots of the equation.