la ironía

La ironía es el primer indicio de que la conciencia se tornó consciente.

Irony is the first indication that consciousness has become conscious.

Y esa es la ironía de esto.

And that's the irony of it.

— F1 la película (2025)

En ese momento de infelicidad, caí en la cuenta de una ironía.

In that moment of unhappiness, I realized an irony.

— Jugada maestra (2026)

Eres el único que no entiende la ironía de mi frase.

You're the only one who doesn't understand the irony in my sentence.

Hay algo de ironía en esto, ¿no crees?

There's a bit of irony in that, don't you think?

— Un lugar en ninguna parte (1988)