same story
Mis padres se trajeron la misma historia durante años.
My parents told each other the same story for years.
— El club de la lucha (1999)
Esta es la misma historia que escucharán de labios del Cabo Dawson.
This is the same story you will hear from Corporal Dawson.
— Algunos hombres buenos (1992)
Es la misma historia de siempre.
It's the same old story.
Always the same story.
Siempre me cuenta la misma historia.
He always tells me the same story.
It's always the same story.
Siempre está contando la misma historia.
He’s always telling the same story.
Esa es la misma historia que escuché cuando era un niño.
That’s the same story I heard when I was a child.