la excepción

La excepción de la regla.

The exception to the rule.

— Ciudad de Dios (2002)

Las plantas son la excepción.

Plants are the exception.

— Despedidas (2008)

La excepción confirma la regla.

The exception proves the rule.

En el tercer atraco, la excepción se convirtió en regla.

In the third robbery, the exception became the rule.

— Ciudad de Dios (2002)

Tal vez la excepción para eso también.

Perhaps the exception to that too.

— Mother Night (1996)

Con la excepción de un solo hombre.

With the exception of one man.

Pero esa es la excepción, nosotras somos la regla.

But that's the exception, we are the rule.

Es la regla, no la excepción.

It's the rule, not the exception.