del gato

of the cat

→ del
phrase Rare #32,124
of the cat A contraction of de + el; depending on context, it can also mean “from the cat.”
SP: El juguete del gato está debajo del sofá.
EN: The cat’s toy is under the sofa.

El ratón se escapó del gato.

The mouse escaped from the cat.

Creo que el barco del gato también va hacia allá.

I think the cat's boat is heading that way too.

— Suzume (2022)

Ella se estremeció a la vista del gato tuerto.

She shuddered at the sight of the one-eyed cat.

El bebé estaba divirtiéndose con la cola del gato.

The baby was having fun with the cat’s tail.

La sombra del ratón al atardecer es más larga que la del gato al mediodía.

The mouse’s shadow at sunset is longer than the cat’s at noon.

Los ojos del gato son azules.

The cat's eyes are blue.

Usa la caca del gato y ya.

Use cat poop and that's it.

— Un día de furia (1993)

Fue culpa del gato.

It was the cat's fault.

Solo es culpa del gato.

It's all the cat's fault.

Es el juego del gato y el ratón.

It's a game of cat and mouse.

A todos vosotros les mostraremos las cuatro patas del gato.

We will show all of you the four legs of the cat.

— Hermano (1997)