la cosa es que

the thing is that

→ el
phrase Rare #53,003
the thing is that Used to introduce the main point or explain a situation.
SP: La cosa es que mañana tengo que madrugar.
EN: The thing is that I have to get up early tomorrow.

La cosa es que, si te pasa, deja que el bebé llore.

The thing is, if it happens to you, let the baby cry.

— Die My Love (2025)

La cosa es que me importa mucho la aviación.

The thing is, I care a lot about aviation.

La cosa es que no he comido en mucho tiempo.

The thing is, I haven't eaten in a long time.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)