go
¡Vayan a por esos dos!
Go after those two!
— El hundimiento (2004)
¡Vayan a sus puestos!
Get to your positions!
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
¡Vayan a sus salones, por favor!
Please go to your classrooms!
— ¡Que te den profe! (2013)
¡Vayan, antes que llame a la policía!
Go on, before I call the police!
— La canción del mar (2014)
¡Vayan a los refugios!
Get to the shelters!
— La tumba de las luciérnagas (1988)
¡Vayan, vayan, vayan!
Go, go, go!
— Greenland: El último refugio (2020)
¡Vayan rápido!
Hurry up!
— Todo a la vez en todas partes (2022)
¡Vayan por el bebé!
Go get the baby!
— Acantilado rojo (2008)
¡Vayan al bosque!
Go to the forest!
— Avatar (2009)
¡Vayan adentro!
Go inside!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
¡Vayan al sótano, le diré a los demás!
Go to the basement; I’ll tell the others!
— Las flores de la guerra (2011)
¡Vayan despacio!
Go slowly!
— La vida es bella (1997)
¡Vayan a ver!
Go and see!
— Intocable (2011)
¡Vayan por Eddie!
Go get Eddie!
— It (Eso) (2017)
¡Vayan a casa a besar a sus madres!
Go home and kiss your mothers!
— Jojo Rabbit (2019)
¡Vayan, vayan!
Go on, go on!
— Pinocho (2019)
¡Vayan directamente al interior!
Go straight inside!
¡Vayan!
Go!
¡Vayan a buscarlo!
Go find him!
— El castillo en el cielo (1986)
¡Vayan por el otro lado!
Go the other way!
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)