tengo que tomar

I have to take, I have to take (a means of transport or route)

→ tener
phrase Common #7,961
I have to take Used when you need to drink or eat something, or take medicine.
SP: Tengo que tomar la medicación después de cenar.
EN: I have to take my medication after dinner.

Tengo que tomar esta llamada.

I have to take this call.

Tengo que tomar mis pastillas.

I have to take my pills.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tengo que tomar un medicamento.

I have to take some medication.

Tengo que tomar remedios.

I have to take medicine.

Tengo que tomar un descanso.

I need to take a break.

Tengo que tomar la llamada.

I have to take the call.

— Gully Boy (2019)

Tengo que tomar algo para mi resfriado.

I need to take something for my cold.

Y ahora tengo que tomar una por mi cuenta.

And now I have to take one on my own.

¿Cuánto tiempo tengo que tomar este remedio?

How long do I have to take this medication?

Tengo que tomar mi medicamento.

I have to take my medication.

— La canción del mar (2014)

phrase Rare #44,173
I have to take (a means of transport or route) Use tomar with a means of transport, such as el autobús, or with a route.
SP: Tengo que tomar el autobús para ir al centro.
EN: I have to take the bus to get to the city centre.

Tengo que tomar ese tren.

I have to catch that train.

— Locuras de verano (1955)

Tengo que tomar un vuelo.

I have to catch a flight.

Tengo que tomar un avión.

I have to catch a plane.

Tengo que tomar un tren.

I have to catch a train.

Solo tengo que tomar la ruta más larga.

I just have to take the longer route.

¡Por favor, tengo que tomar un vuelo al mediodía!

Please, I have to catch a flight at noon!

— Akira (1988)

¿Es ése el tren que tengo que tomar?

Is that the train I have to take?