se va a quedar

is going to stay

→ se
phrase Uncommon #20,829
is going to stay Can also mean “is going to remain.” With con, it can mean “is going to keep” or “is going to take,” depending on context.
SP: Mi hermano se va a quedar en casa esta tarde.
EN: My brother is going to stay at home this afternoon.

¿Cuánto tiempo se va a quedar?

How long are you going to stay?

— Academia Rushmore (1998)

Tom no se va a quedar.

Tom isn't going to stay.

¿Por cuánto se va a quedar aquí?

How long is he going to stay here?

Amigo, Brian se va a quedar ahí esta noche.

Dude, Brian's staying there tonight.

— Marty Supreme (2025)

Se cree que se va a quedar con toda la peña.

It is believed that he will keep all the people.

— El odio (1995)

Él se va a quedar con los elfos.

He's going to stay with the elves.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Mamá se va a quedar.

Mom is going to stay.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

No piense más, hágame caso, se va a quedar solo con recuerdos.

Don't think about it anymore, take my advice, you'll only be left with memories.

— El secreto de sus ojos (2009)

Tom se va a quedar con su primo durante la Navidad.

Tom is going to stay with his cousin during Christmas.

¿Cuánto tiempo se va a quedar en Japón?

How long is he going to stay in Japan?

Sí, ¿para qué se va a quedar sentado aquí?

Yes, why would he just sit here?

— El prisionero de las montañas (1996)

¿Usted se va a quedar aquí en Río?

Are you going to stay here in Rio?

Él vino, pero no se va a quedar.

He came, but he isn't going to stay.

Él se va a quedar con nosotros.

He's going to stay with us.