Yap.Town

eu aproveitei

j’ai profité de, j’ai saisi (une occasion), j’en ai profité pour

→ aproveitar
a vers, faire entrer dans un état + proveit tirer parti + ei 1re personne du singulier (passé ou futur)
verb · 1st-person singular, past tense Rare #28,479
j’ai profité de, j’ai saisi (une occasion) S’emploie souvent avec une occasion, une chance ou une opportunité.
PO: Aproveitei a oportunidade para descansar.
FR: J’ai profité de l’occasion pour me reposer.
j’en ai profité pour Dans cette construction, le verbe est suivi de « para » et d’un infinitif.
PO: Aproveitei para ligar à minha irmã.
FR: J’en ai profité pour appeler ma sœur.
Conjugation of aproveitar
Indicative past
SingularPlural
First aproveitei aproveitamos
Third aproveitou aproveitaram

Tive uma chance e aproveitei.

J'ai eu une chance et je l'ai saisie.

— Justiça Artificial (2026)

Aproveitei e também fiz umas compras.

J'en ai profité pour faire quelques achats.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Aproveitei para contar a ele que sentia falta da minha mãe.

J'en ai profité pour lui dire que ma mère me manquait.

— Fale com Ela (2002)

Fui um idiota, nem aproveitei.

J'ai été un idiot, je n'en ai même pas profité.

— Malèna (2000)

Aproveitei para acabar com isto da única forma possível.

J'en ai profité pour en finir avec ça de la seule façon possible.

— Um Contratempo (2017)