ai l’intention de, compte
Agora eu tenho seis semanas para consertar tudo com vocês, e pretendo fazê-lo.
Maintenant, j'ai six semaines pour tout arranger avec vous, et je compte bien le faire.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Ainda assim, pretendo tirar o máximo dessa oportunidade.
Malgré tout, je compte tirer le meilleur parti de cette opportunité.
— Vidas ao Vento (2013)
Amo meu marido e pretendo ficar com ele para sempre.
J'aime mon mari et je compte rester avec lui pour toujours.
— Anora (2024)
Após o Conclave, pretendo renunciar como Decano e também sair de Roma.
Après le conclave, j'ai l'intention de démissionner de ma charge de doyen et de quitter Rome.
— Conclave (2024)
Deixei a sua nave sem energia e pretendo deixá-la sem vida!
J'ai privé votre vaisseau d'énergie et je compte bien vous priver de vie !
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Desta vez, quando eu sair do hospital, pretendo ser menos dura com elas.
Cette fois, quand je sortirai de l'hôpital, je compte être moins dure avec elles.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Eu nunca visitei Kagoshima, mas pretendo visitar este verão.
Je n’ai jamais visité Kagoshima, mais j’ai l’intention d’y aller cet été.
Mas pretendo lutar com vigor por ele.
Mais j'ai l'intention de me battre avec vigueur pour lui.
— Henrique V (1989)
Na verdade, pretendo não retornar.
En fait, je ne compte pas revenir.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)