Yap.Town

a casa de

la maison de

→ a
phrase Common #6,653
la maison de S’emploie pour désigner la maison de quelqu’un ou un lieu associé à quelque chose.
PO: A casa de Maria fica perto da escola.
FR: La maison de Maria est près de l’école.

Olha a casa de telhado vermelho.

Regarde la maison au toit rouge.

Você quer dizer a casa de bonecas?

Vous voulez dire la maison de poupée ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

A casa de Campo, mas se me deixarem no centro, isso será bárbaro.

La maison de campagne, mais si on me dépose au centre, ce sera génial.

— Volver (2006)

Woo-Jin visitou a casa de Jeongneung.

Woo-Jin a visité la maison de Jeongneung.

— A Era da Escuridão (2016)

É a casa de alguém.

C'est la maison de quelqu'un.

— O Menino e a Garça (2023)

Vamos comprar a casa de Sang-gu.

Nous allons acheter la maison de Sang-gu.

— O Motorista de Táxi (2017)

Você sabe onde é a casa de Sameer?

Savez-vous où se trouve la maison de Sameer ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É a casa de um parente meu.

C'est la maison d'un de mes proches.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Então, como vamos repartir a casa de papai?

Alors, comment allons-nous nous partager la maison de papa ?

— Elena (2011)

Invadindo a casa de um homem morto.

S'introduire dans la maison d'un homme mort.

— A Vingança de Manon (1986)

Cadê a casa de vovó?

Où est la maison de grand-mère ?

— Bacurau (2019)

A volta de Atami, depois até a casa de Shige, e então para o parque Ueno.

Le retour d’Atami, puis jusqu’à la maison de Shige, et enfin au parc d’Ueno.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Seus homens estão vigiando a casa de Yu?

Vos hommes surveillent-ils la maison de Yu ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

E também foi a casa de um menino, Nico Lasarte.

Et c'était aussi la maison d'un garçon, Nico Lasarte.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu sabia muito bem que era a casa de prostituição mais cara de Spencerport.

Je savais très bien que c’était la maison close la plus chère de Spencerport.

O Senhor está fora e ela põe a casa de pernas pro ar!

Monsieur est absent et elle met la maison sens dessus dessous !

— Lanternas Vermelhas (1991)

É a casa de todos nós.

C’est la maison de nous tous.

— Call Girl (2007)

Saí da escola e fui até a casa de Malena.

Je suis sorti de l'école et je suis allé chez Malena.

— Malèna (2000)

Você sabe como era a casa de Hae-mi perto do centro da vila.

Tu sais à quoi ressemblait la maison de Hae-mi, près du centre du village.

— Em Chamas (2018)

Onde é a casa de Sameer?

Où est la maison de Sameer ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Quero que o leve, sem ler, até a casa de David Robertson.

Je veux que tu l’emmènes chez David Robertson sans le lire.