não tenho nenhum

je n’ai aucun

→ não

phrase Rare #22,814

je n’ai aucun Employé pour exprimer une absence totale de quelque chose. Selon le contexte, on peut aussi traduire par « je n’ai pas de » ou « je n’ai aucun(e) ».

PO: Não tenho nenhum plano para hoje.

FR: Je n’ai aucun plan pour aujourd’hui.

Não tenho nenhum discípulo.

Je n'ai aucun disciple.

— Os Sete Samurais (1954)

Não tenho nenhum aluno.

Je n'ai aucun élève.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não tenho nenhum dinheiro.

Je n'ai pas d'argent.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não tenho nenhum plano.

Je n'ai aucun plan.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não tenho nenhum equipamento.

Je n'ai aucun équipement.

— Alerta Apocalipse (2026)

E também não tenho nenhum dinheiro.

Et je n'ai pas non plus d'argent.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não tenho nenhum descartável.

Je n'en ai aucun qui soit jetable.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não tenho nenhum lugar para ir.

Je n'ai nulle part où aller.

— A Criada (2016)