do nome

du nom

→ do
phrase Uncommon #13,052
du nom Contraction de « de » et « o » ; le nom qui suit peut être précisé par le contexte.
PO: Não me lembro do nome dela.
FR: Je ne me souviens pas de son nom.

Não me lembro do nome dele.

Je ne me souviens pas de son nom.

E não esqueça do nome de quem a preparou.

Et n'oubliez pas le nom de la personne qui l'a préparée.

— O Profissional (1994)

Digo que tenho uma filha e reclama do nome dela!

Je dis que j'ai une fille et il/elle critique son prénom !

— A Grande Beleza (2013)

Eu gostei do nome Tampopo.

J’ai aimé le nom Tampopo.

— Tampopo (1985)

Mas não lembro do nome do produto, tá?

Mais je ne me souviens pas du nom du produit, tu vois ?

— Justiça Artificial (2026)

Não lembro mais do nome.

Je ne me souviens plus du nom.

— Mommy (2014)

Não me lembro mais do nome dessa pessoa.

Je ne me souviens plus du nom de cette personne.

Do nome.

Du nom.

— Abril Despedaçado (2001)

E também do nome do segurança.

Et aussi du nom du vigile.

— Caminhos do Crime (2026)

Você lembra do nome do menino?

Te souviens-tu du nom du garçon ?

— Durante a Tormenta (2018)

É, ele vai gostar do nome.

Oui, il va aimer le prénom.

— Estômago (2008)

Se vou sustentar meu sobrinho, quero gostar do nome dele.

Si je dois subvenir aux besoins de mon neveu, je veux aimer son prénom.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não me lembro do nome dela.

Je ne me souviens pas de son nom.

A escolha do nome do bebê gerou muita discussão na família.

Le choix du prénom du bébé a suscité de nombreuses discussions au sein de la famille.

Me lembraria do nome de Winter.

Je me souviendrais du nom de Winter.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)