dourado

Um anjo de cabelo dourado olha por ele.

Un ange aux cheveux dorés veille sur lui.

— Três Homens em Conflito (1966)

"Aquele que, vestindo um manto azul, deverá descer sob o campo dourado".

« Celui qui, vêtu d’un manteau bleu, devra descendre sous le champ doré. »

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

E também está muito dourado.

Et il est aussi très doré.

Eu sou um deus dourado!

Je suis un dieu doré !

— Quase Famosos (2000)

Um tira de distintivo dourado.

Un flic à l'insigne doré.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Comprando peixe dourado.

Achat d'une dorade.

— Amores Expressos (1994)

Você veio comprar peixe dourado?

Êtes-vous venu acheter de la dorade ?

— Amores Expressos (1994)

Está vendo o escudo dourado no meu pescoço?

Tu vois le bouclier doré à mon cou ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Que dourado!

Quel doré !

— Arca Russa (2002)

O presente veio embrulhado num papel dourado lindo.

Le cadeau était emballé dans un magnifique papier doré.