atracar

Chris, onde você vai atracar seu barco de três mastros?

Chris, where are you going to dock your three-masted boat?

Disse a eles que não posso atracar em Biblos; o porto é raso demais.

I told them I can't dock in Byblos; the harbor is too shallow.

Meu pai costumava atracar o Hearts of Walnut ali.

My father used to dock the Hearts of Walnut there.

O navio vai atracar em Liverpool.

The ship is going to dock in Liverpool.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Os primeiros navios deverão atracar no porto em novembro.

The first ships are expected to dock at the port in November.

Pede licença para atracar.

Ask for permission to dock.

— O Quinto Elemento (1997)

Prepare-se para atracar na escotilha da área de torpedos.

Prepare to dock at the torpedo area hatch.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Preparem-se para atracar.

Prepare to dock.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Viemos saber onde atracar nosso navio e negociar com seus comerciantes.

We've come to find out where to dock our ship and negotiate with your merchants.

“Louise, a quem pagamos pela autorização para atracar?”, perguntei.

“Louise, who do we pay for permission to dock?” I asked.