a timidez

Samuel tinha muitos problemas com timidez.

Samuel had a lot of problems with shyness.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Finalmente venci minha timidez e perguntei-lhe se queria sair comigo.

I finally overcame my shyness and asked him if he wanted to go out with me.

Nada de timidez.

No shyness.

— O Capitão (2018)

Uma timidez que lhe vem de uma grande sensibilidade.

A shyness that comes from great sensitivity.

— Vale Abraão (1993)

Sem timidez, novato.

Don't be shy, rookie.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Minha timidez é um problema para você?

Is my shyness a problem for you?

A timidez dela me fazer gostar dela ainda mais.

Her shyness made me like her even more.

Timidez?

Shyness?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)