who's speaking
De quem está falando?
Who are you talking about?
— Ele Está de Volta (2015)
Sabe com quem está falando?
Do you know who you're talking to?
— 3 Idiotas (2009)
Perguntei quem está falando.
I asked who was speaking.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Quem está falando?
Who is speaking?
— Duro de Matar (1988)
Olhe quem está falando!
Look who's talking!
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Quem está falando com elas?
Who is talking to them?
Como assim, quem está falando?
What do you mean, who's speaking?
— Doentes de Amor (2017)
Olha só quem está falando.
Look who's talking.
Veja bem com quem está falando!
Be careful who you're talking to!
— O Auto da Compadecida (2000)
Veja quem está falando.
See who's talking.
— Служебный роман (1977)
É o Rob quem está falando.
This is Rob speaking.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Quem está falando com eles?
De quem está falando, do DJ?
Who are you talking about, the DJ?
— Anora (2024)
O senhor sabe com quem está falando?
Com quem está falando?
Who are you speaking to?
— A Doce Vida (1960)
A propósito, quem está falando é a camareira.
By the way, this is the chambermaid speaking.
— Quase Famosos (2000)
Quem está falando sobre você?
Who is talking about you?
— Dangal (2016)
Você sabe com quem está falando?
— देवदास (2002)
Oi, quem está falando?
Hi, who's speaking?
— O Gângster (2007)
Penso saber de quem está falando.
I think I know who you're talking about.