Yap.Town

eu nunca mais

never again

→ eu
phrase Uncommon #10,610
never again Used to say you will not do something again.
PO: Eu nunca mais vou confiar nele.
EN: I will never trust him again.

Eu nunca mais a vi.

I never saw her again.

— Oppenheimer (2023)

Eu nunca mais serei capaz de te amar novamente.

I will never be able to love you again.

Tom e eu nunca mais se falamos.

Tom and I never spoke again.

Eu nunca mais vou para Boston novamente.

I’m never going to Boston again.

Eu nunca mais quero ver o Tom de novo.

I never want to see Tom again.

Eu nunca mais vou comer aqui de novo.

I’m never eating here again.

E eu nunca mais fui para casa.

And I never went home again.

— Quase Famosos (2000)

Eu nunca mais lhe darei ouvidos.

I will never listen to you again.

Eu nunca mais voltarei para esta casa.

I will never return to this house again.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu nunca mais beijo o Tom.

I'm never kissing Tom again.

Eu nunca mais te levo para pescar.

I’m never taking you fishing again.

Eu nunca mais vou vir aqui.

I'm never coming here again.

Se a matarmos e tirarmos os olhos dela, eu nunca mais conseguirei tocar.

If we kill her and take out her eyes, I'll never be able to play again.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele nunca mais voltou a falar sobre ela, e eu nunca mais perguntei.

He never spoke of her again, and I never asked again.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eu nunca mais quero ver o Tom.

I never want to see Tom again.

Eu nunca mais vou deixar o Tom fazer aquilo de novo.

I’ll never let Tom do that again.

Eu nunca mais poderei.

I will never be able to again.

— Desejo e Perigo (2007)

Eu nunca mais volto para lá.

I’m never going back there.

Eu nunca mais cantarei.

I will never sing again.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu nunca mais verei o Tom.

I will never see Tom again.

Eu nunca mais vou voltar aqui.

I’m never coming back here again.

Mas depois disso Chistyakova e eu nunca mais tivemos problemas.

But after that, Chistyakova and I never had any more problems.

— Маленькая Вера (1988)

Eu nunca mais quero voltar aqui.

I never want to come back here again.

Tom e eu nunca mais conversamos um com o outro.

Tom and I never spoke to each other again.

Eu nunca mais vou fugir dos problemas.

I will never run away from problems again.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu nunca mais quero te ver!

I never want to see you again!

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu juro, cara, eu nunca mais fiz aquilo com ninguém.

I swear, man, I never did that to anyone again.

— Bugonia (2025)

Eu nunca mais vou a Boston novamente.

I will never go to Boston again.

O seu amor por essa mulher, eu nunca mais vi algo assim.

His love for that woman, I've never seen anything like it again.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu nunca mais falarei com você novamente.

I will never speak to you again.

Eu nunca mais vi aquele cara de novo na minha vida toda.

I never saw that guy again in my entire life.

Eu nunca mais vou voltar para lá.

I will never go back there again.