Yap.Town

não faz sentido

doesn't make sense

→ não
phrase Common #7,428
doesn't make sense Used when something is illogical, unclear, or unreasonable.
PO: O que estás a dizer não faz sentido.
EN: What you’re saying doesn’t make sense.

O que pensam não faz sentido.

What they think doesn't make sense.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não faz sentido ficar com fome!

There's no point in going hungry!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu acho que não faz sentido discutir isso comigo.

I don't think there's any point in discussing this with me.

Além disso, não faz sentido trocá-la agora.

Furthermore, it doesn't make sense to replace it now.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Isso simplesmente não faz sentido.

This simply doesn't make sense.

Não faz sentido, Sourobh já está casado agora.

That doesn't make sense, Sourobh is already married now.

— Piku (2015)

Isso não faz sentido.

That doesn't make sense.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não faz sentido voltar agora.

It doesn't make sense to go back now.

— Salyut 7 (2017)

Acho que tudo isto não faz sentido!

I think none of this makes sense!

— O Homem da Terra (2007)

Para mim, isso não faz sentido.

To me, that doesn't make sense.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não faz sentido nenhum, David.

It makes no sense at all, David.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu disse que a hipótese de Aristarchus não faz sentido algum.

I said that Aristarchus's hypothesis makes no sense at all.

— Alexandria (2009)

Isto não faz sentido algum.

This makes absolutely no sense.

Acho que aquilo não faz sentido.

I don't think that makes sense.

Esse filme não faz sentido.

This movie makes no sense.

Não faz sentido cortar aí.

It doesn't make sense to cut there.

— Morte ao Vivo (1996)

Não faz sentido.

It doesn't make sense.

— Anora (2024)

Simplesmente não faz sentido nenhum.

It simply makes no sense at all.

Oh, Lena, isso simplesmente não faz sentido.

Oh, Lena, that just doesn't make sense.

— Маленькая Вера (1988)

Não faz sentido!

That doesn't make sense!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sei, mas não faz sentido.

I know, but it doesn't make sense.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não faz sentido para mim, não sem a Suzy.

It doesn't make sense to me—not without Suzy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Com certeza você pode nadar no lago, mas não faz sentido fazer isso.

Sure, you can swim in the lake, but it doesn't make sense to do so.

A frase não faz sentido.

The sentence doesn't make sense.

O conceito não faz sentido.

The concept doesn't make sense.

Isto não faz sentido.

This doesn't make sense.

Se algo não faz sentido, provavelmente não é lógico.

If something doesn't make sense, it's probably not logical.

Então, não faz sentido dizer algo.

So, it doesn't make sense to say anything.

— Swades: We, the People (2004)

Não faz sentido estender a investigação.

There is no point in extending the investigation.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Alguma coisa não faz sentido aqui.

Something doesn't make sense here.

O que Tom disse não faz sentido.

What Tom said doesn't make sense.

Viver sem amor não faz sentido.

Living without love makes no sense.

O que você está a dizer não faz sentido.

What you're saying doesn't make sense.

Não faz sentido, Herbert.

It doesn't make sense, Herbert.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O que você está dizendo não faz sentido.

What you're saying doesn't make sense.

Isso não faz sentido!

That doesn't make sense!

— Invasão Zumbi (2016)

Não faz sentido pregar por um mundo melhor?

Doesn't it make sense to preach for a better world?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

O quê, não faz sentido?

What, that doesn't make sense?

— Служебный роман (1977)