is hurting
A minha coluna está doendo.
My spine hurts.
Oh, está doendo!
Oh, that hurts!
— Маленькая Вера (1988)
Sua cabeça está doendo?
Does your head hurt?
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Minha cauda está doendo!
My tail hurts!
Isso está doendo!
This hurts!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
O meu braço está doendo.
My arm hurts.
A sua perna esquerda ainda está doendo?
Is your left leg still hurting?
Seu braço está doendo?
Does your arm hurt?
Onde está doendo?
Where does it hurt?
Minha perna está doendo.
My leg hurts.
— O Retorno (2003)
Meu traseiro está doendo.
My butt hurts.
O meu coração está doendo.
My heart is aching.
Meu estômago está doendo!
My stomach hurts!
— A Sociedade da Neve (2023)
Não está doendo, está?
It doesn't hurt, does it?
Mas está doendo.
But it hurts.
— Mommy (2014)
Está doendo!
It hurts!
A minha mão está doendo muito.
My hand hurts a lot.
Meu estômago ainda está doendo.
My stomach still hurts.
A tua coluna ainda está doendo?
Is your back still hurting?
Nem está doendo.
It doesn't even hurt.
— Adeus, Meninos (1987)
Meu coração está doendo.
Já não está doendo tanto.
It doesn't hurt as much anymore.
Meu braço está doendo.
My arm is hurting.
— Preso na Escuridão (1997)
Meu quadril está doendo.
My hip hurts.
Meu estômago está doendo, parece que há ratos correndo dentro dele.
My stomach hurts; it feels like there are rats running around inside it.
— Irmão Bajrangi (2015)
O meu pé está doendo muito.
My foot is hurting a lot.
Minha perna esquerda está doendo.
My left leg is hurting.
Está doendo?
Does it hurt?
— Jojo Rabbit (2019)
Minha mão está doendo!
My hand hurts!
Meu pé está doendo.
My foot hurts.
Meu bumbum está doendo.
Meu joelho está doendo.
My knee hurts.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Minha barriga está doendo.
My stomach hurts.
— A Doce Vida (1960)
A minha perna direita está doendo.
My right leg is hurting.
Se está doendo significa que você está vivo, cara.
If it hurts, that means you're alive, man.
— Em Campo Minado (2014)
A perna está doendo muito.
My leg hurts a lot.
— Amores Brutos (2000)
Por que a minha cabeça está doendo tanto?
Why does my head hurt so much?