tenha piedade

have mercy

→ ter
phrase Uncommon #13,179
have mercy Polite or solemn way to ask for compassion. Often used in religious contexts or when begging someone to be lenient.
PO: Tenha piedade de nós, por favor.
EN: Please have mercy on us.

E não tenha piedade com ninguém.

And show no mercy to anyone.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Que Deus tenha piedade de nossas almas.

May God have mercy on our souls.

— Bacurau (2019)

Tenha piedade.

Have mercy.

Tenha piedade de mim.

Have mercy on me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Que o Senhor tenha piedade da sua alma.

May the Lord have mercy on your soul.

— Três Homens em Conflito (1966)

Tenha piedade de mim!

Have mercy on me!

Que Deus tenha piedade de você.

May God have mercy on you.

— Três Homens em Conflito (1966)

Oh Senhor, tenha piedade.

Oh Lord, have mercy.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Sr. Jean, tenha piedade.

Mr. Jean, have mercy.

— A Vingança de Manon (1986)

Tenha piedade!

Have mercy!

— Des vents contraires (2011)

Deus, tenha piedade!

God, have mercy!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tenha piedade de mim, querido!

Have mercy on me, my dear!

— O Salário do Medo (1953)

Por favor, tenha piedade de nós!

Please have mercy on us!

— Swades: We, the People (2004)

Que Deus tenha piedade da sua alma.

May God have mercy on his soul.

— Três Homens em Conflito (1966)

Tenha piedade, você vai me matar!

Have mercy, you're going to kill me!

— Служебный роман (1977)

Tenha piedade de mim, tenho medo dela!

Have mercy on me, I'm afraid of her!

— Служебный роман (1977)

Por favor, tenha piedade e nos deixe entrar.

Please have mercy and let us in.

— Flores do Oriente (2011)