Yap.Town

seja feliz

be happy

→ ser
phrase Uncommon #14,163
be happy Used to wish or hope that someone experiences happiness. This is the present subjunctive form of 'ser'.
PO: Seja feliz e aproveite a vida.
EN: Be happy and enjoy life.

Seja feliz!

Be happy!

— Casa Vazia (2004)

Espero que o Tom seja feliz para sempre.

I hope Tom lives happily ever after.

Você é de fato rico, mas eu duvido que seja feliz.

You are indeed rich, but I doubt you are happy.

Gálya, seja feliz!

Galya, be happy!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Espero que seja feliz!

I hope you are happy!

— Wicked (2024)

Você não quer que Nick seja feliz?

Don't you want Nick to be happy?

— Podres de Ricos (2018)

Eu não acredito que ela seja feliz.

I don't believe she's happy.

Todos nós queremos que o Tom seja feliz.

We all want Tom to be happy.

Quero que ela seja feliz.

I want her to be happy.

Então, como irmã, desejo que seja feliz no seu casamento.

So, as your sister, I wish you happiness in your marriage.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não quer que eu seja feliz?

Don't you want me to be happy?

Não se preocupe, seja feliz.

Don't worry, be happy.

Seja feliz, Gênya.

Be happy, Genya.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Creio que ela seja feliz.

I believe she is happy.

Apenas sorria e seja feliz.

Just smile and be happy.

Sorria e seja feliz!

Smile and be happy!

Eu acredito que ele seja feliz.

I believe he is happy.

Que seja feliz, minha filha.

Be happy, my daughter.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Seja feliz.

Be happy.

— Noites de Cabíria (1957)

Tom quer que Maria seja feliz.

Tom wants Maria to be happy.

Você quer que eu seja feliz, não?

You want me to be happy, don’t you?

— O que o Coração Deseja (2001)

Espero que um dia você também seja feliz.

I hope that one day you will be happy too.

— Your name. (2016)

Não acredito que ela seja feliz.

I don't believe she's happy.

Espero que você seja feliz.

I hope you are happy.

Você está frustrado e não quer mesmo que eu seja feliz.

You are frustrated and you really don't want me to be happy.

— Piku (2015)