que chova

that it rains

→ que
phrase Uncommon #8,851
that it rains Used in a clause expressing possibility, supposition or uncertainty. Chova is the subjunctive form of chover (to rain).
PO: Espero que chova durante a noite.
EN: I hope it rains during the night.

Tenho medo que chova.

I'm afraid it might rain.

Pode ser que chova.

It might rain.

Pode ser que chova, mas eu vou de qualquer jeito.

It might rain, but I’m going anyway.

É esperado que chova a noite inteira hoje à noite.

It is expected to rain all night tonight.

Como desejo que chova!

How I wish it would rain!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Pode ser que chova, mas então pode ser que não.

It might rain, but then it might not.

Não vai demorar até que chova.

It won't be long before it rains.

A não ser que chova, vou também.

Unless it rains, I'll go too.

Esperamos que chova hoje.

We hope it rains today.

Eu vou lá mesmo que chova.

I'll go there even if it rains.

Pode muito bem ser que chova antes do anoitecer.

It may well rain before nightfall.