servido

O café tá servido.

The coffee is served.

— Trem-Bala (2022)

Tão servido?

So, how about some?

— Central do Brasil (1998)

O jantar está servido, mestre.

Dinner is served, master.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mãe, o jantar está servido!

Mom, dinner is served!

— Mommy (2014)

O remédio de Vossa Majestade está servido.

Your Majesty's medicine is served.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

O jantar já está servido!

Dinner is served!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tá servido?

Would you like some?

— Central do Brasil (1998)

Não tomou todo o remédio servido na hora do dragão.

He did not take all the medicine served at the hour of the dragon.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Está servido?

Would you like some?

— Lazzaro Felice (2018)

Bem servido.

Generous portion.

— A Espinha do Diabo (2001)

Servido?

Served?

O jantar será servido às nove e meia.

Dinner will be served at half past nine.

Que hora será servido o jantar?

What time will dinner be served?

Será servido como sobremesa, hoje à noite.

It will be served as dessert tonight.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Coma o que lhe for servido, sem discussões a esse respeito.

Eat whatever is served to you, without arguing about it.

A vingança é um prato que deve ser servido frio.

Revenge is a dish best served cold.

No primeiro dia, desejo ser servido.

On the first day, I wish to be served.

— Asas do Desejo (1987)

Veja se há uma velha mesa de madeira que tenha servido para escrever a carta.

See if there is an old wooden table that was used to write the letter.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O cavalheiro foi servido.

The gentleman was served.

— O Salário do Medo (1953)

Sim, o assado já foi servido.

Yes, the roast has already been served.

— O Capitão (2018)