women
내가 제일 좋아하는 여자는?
Who is my favorite girl?
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
여자는 건드리지 마
Don't touch the woman.
— 와호장룡 (2000)
여자는 아름답습니다.
The woman is beautiful.
야, 여자는 놔두라고!
Hey, leave the woman alone!
— The Roundup (2022)
여자는 기술에 안 끼워 줘!
Women are not allowed to get involved in technology!
— 허공에의 질주 (1988)
그건 좀 별로 인데 책 읽는 가난한 여자는 마음에 안 들어
I’m not really into that—I don’t like poor women who read books.
— 마농의 샘 2부 (1986)
여자는 어디 있어?
Where is the woman?
— 굿바이, 레닌 (2003)
꿈에서 저를 거절하는 여자는 없어요
There’s no woman who rejects me in my dreams.
일등석에 있는 여자는 술도 못할 줄 알았어요?
I thought women in first class couldn't even drink?
— 타이타닉 (1997)
이태리 여자는 아냐
She's not an Italian woman.
— 대부 (1972)
여자는 또 있어
There are other women too.
— 중경삼림 (1994)
여자는 좀 어때?
How about the girl?
— 헌팅시즌 (2025)
항상 말했지만 진짜 여자는 동양에 있어
I've always said it: real women are in Asia.
— 달콤한 인생 (1960)
여자 한테 선물 줄 여자는 있나?
Is there a woman who’d give a gift to another woman?
— 마더 (2009)
당신과 함께 온 여자는?
Who is the woman who came with you?
— 싸이코 (1960)
여자는 배짱으로 산다!
Women live with guts!
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
이런 여자는 정말 귀찮아
Women like this are such a hassle.
— 베를린 천사의 시 (1987)
여자는 타나베 유코
The woman is Yuko Tanabe.
— 어느 가족 (2018)
그러나 여자는 남자의 영광을 지니고 있을 뿐 입니다
However, the woman merely bears the glory of the man.
— 안드레이 루블료프 (1966)
응, 근데 여자는 남자처럼 때리면 안 되잖아
Yeah, but women shouldn't hit like men do, right?
— 똑바로 살아라 (1989)
여자는 가면 안 돼요
Women aren't allowed to go.
— 마사안 (2015)
전에도 말했지만 여자는 기계를 멀리 해야지
As I said before, women should keep their distance from machines.
그런 여자는 잊어버려
Forget about a woman like that.
— 학이 난다 (1957)
너희 거리 여자는 어디에?
Where are the women of your streets?
— 걸리 보이 (2019)
여자는 사랑을 하면 변해요
Women change when they fall in love.
— 무방비 도시 (1945)
"여자는 누군데?"
Who’s that woman?
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
여자는?
What about the woman?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
모든 여자는 남자를 가끔씩 놀라게 해줘야 하오
Every woman should surprise a man from time to time.
— 여정 (1955)