하지만 이젠

but now

→ 하지만

phrase Rare #19,804

but now 이젠 is a shortened form of 이제는, meaning “now” with a contrastive emphasis.

KO: 하지만 이젠 괜찮아.

EN: But now I'm okay.

하지만 이젠 가도 돼

But you can go now.

— 빅 식 (2017)

하지만 이젠 몇 살 같아?

But how old do I look now?

— 아마코드 (1973)

하지만 이젠 아냐,

But not anymore.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

하지만 이젠 준비됐어

But I'm ready now.

— 후 엠 아이 (2014)

하지만 이젠 충분해

But that's enough now.

— 달콤한 인생 (1960)