이제 됐어

that's enough

→ 이제
phrase Common #2,573
that's enough Used to say that something is sufficient, finished, or no longer needed. Often sounds like “it’s okay now” or “stop now.”
KO: 이제 됐어, 그만해.
EN: That’s enough, stop now.

아냐, 이제 됐어

No, it’s fine now.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

이제 됐어, 그만 가봐

That’s enough. You can go now.

— 아마코드 (1973)

이제 됐어!

That's it!

— 목소리의 형태 (2016)

이제 됐어, 알겠어.

Okay, I get it now.

— 위키드: 포 굿 (2025)

전원 들어왔어, 이제 됐어

The power's on, so we're all set now.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

시간의 숨바꼭질 놓치는 이제 됐어

I’m done missing out on time’s game of hide-and-seek.

— 너의 이름은. (2016)

이제 됐어

It's done now

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

이제 됐어, 테츠오!

That's enough, Tetsuo!

— 아키라 (1988)