아니, 이게

wait, this…

→ 아니
phrase Rare #22,347
wait, this… A conversational opener used to express surprise, confusion, or disbelief. Literally, 아니 means “no,” and 이게 means “this.”
KO: 아니, 이게 어떻게 된 거야?
EN: Wait, what happened here?

아니, 이게 뭐 야?

No, what is this?

— 공포의 보수 (1953)

아니, 이게 아냐

No, this isn’t it.

— 이반의 어린 시절 (1962)

아니, 이게, 이게 무슨 무슨 일 이시죠?

Wait, what's going on here?

— 브로커 (2022)

아니, 이게, 이게 왜, 왜 이러지?

No, this—why is this happening?

— Tune in for Love (2019)