Yap.Town

이라는 거

that ...

→ 이다
phrase Rare #25,722
that ... A colloquial form used to emphasize or refer to the fact that something is the case. It attaches to a noun ending in a consonant, while 이라는 것 is the more formal form.
KO: 네가 우리 팀의 주장이라는 거 알아?
EN: Do you know that you're the captain of our team?

지금 전쟁 중 이라는 거 몰라?

Don't you know we're at war right now?

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

당신이 외계인 이라는 거?

That you're an alien?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

하지만 잊지 마요 주인공은 당신이 아니고 그들 이라는 거

But don't forget: you're not the main character—they are.

— 오펜하이머 (2023)

정상 이라는 거 정상?

Normal? You mean normal?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)