그럼요, 오딜
Of course, Odile.
— 아메리카의 밤 (1973)
다른 것도 마찬가지고 그럼요!
Of course, the same goes for everything else!
— 마농의 샘 1부 (1986)
그럼요, 죄를 많이 지었죠
Of course, I’ve committed a lot of sins.
— 행복한 라짜로 (2018)
그럼요, 그럼 언제?
Okay, then when?
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
그럼요, 해롤드
Of course, Harold.
— 물랑루즈 (2001)
그럼요, 당연하죠
Of course, absolutely.
— 여정 (1955)
오, 그럼요.
Oh, of course.
— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)
그럼요, 아뇨!
Yes, no!
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
어, 그럼요
Oh, of course.
— Unlocked (2023)
그럼요, 잘 지냈죠
Of course, I’ve been doing well.
— 토니 에드만 (2016)
예, 그럼요
Yes, of course
— 폴링 다운 (1993)
그럼요 여보.
Yes, honey.
— 조조 래빗 (2019)
그럼요, 처음 이에요
Of course, it’s my first time.
— 귀향 (2006)
그럼요, 나치 버전 장애인 어때요?
Well, how about a Nazi version of a disabled person?
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
그럼요, 행복한 편 이죠
Of course, I’d say I’m pretty happy.
— 동경 이야기 (1953)
그럼요, 매일!
Yes, every day!
— 시카고 (2002)
아휴, 그럼요, 아휴, 그럼요
Oh, of course, oh, of course.
— 얼굴 (2025)
그럼요, 어떤 경찰들은 요 저기 저 집 이에요
Of course. Some police officers are over there, at that house.
— 더 립 (2026)
아이, 그럼요
Oh, of course.
— 택시운전사 (2017)
일어나요, 잠꾸러기 가야 돼요, 그럼요
Wake up, sleepyhead. We have to go, of course.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
그럼요, 잠시만 무조건 도와줄게요
Of course—just a moment, and I’ll definitely help you.
— 잠수종과 나비 (2007)
그럼요, 최고의 고객 이시죠
Of course, you're our best customer.
— 색, 계 (2007)
그럼요, 내 손으로 당신이 신을 만들었어요?
Of course—did you make a god with your own hands?
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
그럼요.
sure.
— 조조 래빗 (2019)
아, 마, 그럼요, 그럼요 마, 걱정하지 마세요
Oh, ma’am, of course, of course. Don’t worry.
— Love Untangled (2025)
그럼요, 물론 이죠
Of course, absolutely.
— 제5원소 (1997)
아, 그럼요, 그럼요, 예
Oh, of course, of course. Yes.
— No Other Choice (2025)
그럼요, 어쨌든 사과하고 싶었어요
Of course. Anyway, I wanted to apologize.
— 아나콘다 (2025)
예 그럼요
Yes, of course.
— 토니 에드만 (2016)
아이, 그럼요, 하하
Oh, of course, haha.
— 얼굴 (2025)
그럼요, 저 기억력 좋아요
Of course, I have a good memory.
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
그럼요,
Of course.
— 머시니스트 (2004)
그럼요, 피아노 연주 만요
Of course, just the piano performance.
— 블라인드 멜로디 (2018)
아유, 예, 그럼요
Oh, yes, of course.
— 얼굴 (2025)
그럼요, 다음부턴 전화 먼저 주세요
Of course—next time, please call me first.
— 머시니스트 (2004)
그럼요?
sure?
— 파이트 클럽 (1999)
그럼요, 부인
Of course, ma'am.
— 희생 (1986)
그럼요, 엄마
Of course, Mom.
— 페인 앤 글로리 (2019)
아유, 그럼요,
Oh, of course.
— No Other Choice (2025)
그럼요, 좋습니다
Absolutely, sounds good.
— 8과 1/2 (1963)
그럼요, 고프레도
Of course, Goffredo.
— 콘클라베 (2024)
그럼요, 함장님
Of course, Captain.
— 특전 U보트 (1981)
그럼요, 다음은 플로렌스 요
Of course—Florence is next.
— 여정 (1955)
그럼요, 샤워하고 청소도 해요
Of course. I take a shower and clean, too.
— 잠수종과 나비 (2007)