like this, this kind of
아테나, 이럴 필요는 없어요.
Athena, there's no need for this.
— 트론: 아레스 (2025)
이럴 줄 알았지?
You knew this would happen, didn't you?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
나도 이럴 줄 몰랐어
I didn’t expect this either.
— 해피 투게더 (1997)
이럴 수는 없어!
This can't be happening!
— 맨 프럼 어스 (2007)
이럴 거 야?
Is this what's going to happen?
— 불릿 트레인 (2022)
저 한테 이럴 순 없어요!
You can't do this to me!
— 위플래쉬 (2014)
그 여자가 정말 지금 이럴 정도로 가치가 있었어?
Was she really worth going this far?
— 패딩턴 2 (2017)
이럴 필요는 없어, 전혀
There’s no need for this at all.
— 패신저 57 (1992)
다만 기타가 이럴 줄은 상상도 못 했다
I never imagined the guitar would turn out like this.
— 당갈 (2016)
당신이 이럴 줄 알았어요
I knew you'd be like this.
— 연인 (2004)
솔직히 이럴 줄 알았어요
Honestly, I knew this would happen.
— 특별한 날 (1977)
이럴 거 예요?
Is it going to be like this?
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
이럴 시간 없어요
I don't have time for this.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
이럴 리 없어
This can't be happening.
— 폭풍의 시간 (2018)
절대로 이럴 생각은 없었어
I never meant for this to happen.
— 위키드: 포 굿 (2025)
이럴 필요는 없어.
There is no need for this.
— 발레리나 (2025)
계속 이럴 거 야?
Are you going to keep doing this?
— 홍등 (1991)
이럴 게 아니라 올라가요
Instead of standing around like this, let's go up.
— 알.이.씨 (2007)
이럴 시간 없어요!
I don't have time for this!
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
이럴 수 있는 겁니까?
Is this even possible?
— 존 윅 4 (2023)
오늘은 이럴 기분이 아닌 거 같네
I don't think I'm in the mood for this today.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
일도 같이 많이 했고 이럴 거 없어
We've worked together a lot, so there's no need to be like this.
— 저수지의 개들 (1992)
이럴 수는 없다고
— 세 얼간이 (2009)
평생 이럴 순 없잖아요
You can't go on like this forever.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
넌 이럴 권리가 없어
You have no right to do this.
처음부터 이럴 생각 이었어요?
Was this your intention from the beginning?
— 포풍추영 (2025)
계속 이럴 거 예요?
— 부고니아 (2025)
이럴 시간이 없어
이럴 줄 알았지!
I knew it!
— 조조 래빗 (2019)
이럴 수는 없어
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
이럴 가능성은?
Is this possible?
— 학살기관 (2017)
하루 종일 이럴 거 야?
Are you going to be like this all day?
— 좋은 친구들 (1990)
이럴 순 없어요
— 아모레스 페로스 (2000)