Yap.Town

per il meglio

for the best

→ per
phrase Rare #34,834
for the best Often used with verbs meaning “go” or “turn out” to say that things went or will go well.
IT: Spero che tutto vada per il meglio.
EN: I hope everything turns out for the best.

Arrendersi e sperare per il meglio.

Give up and hope for the best.

— Una di famiglia (2025)

Così, alla fine, è andata per il meglio.

So, in the end, it all worked out for the best.

Devi parlarne, e sperare che tutto vada per il meglio.

You have to talk about it, and hope everything goes well.

— Crimini e misfatti (1989)

Ma vedo che tutto si è risolto per il meglio.

But I see that everything turned out for the best.

— Passengers (2016)

No, tutto si risolverà per il meglio.

No, everything will work out for the best.

— Amores perros (2000)

Tutto è andato per il meglio.

Everything went well.

È tutto per il meglio.

It’s all for the best.