Yap.Town

non ha idea di

has no idea

→ non
phrase Common #5,234
has no idea Used before a clause, often with che, cosa, or quanto. Literally: 'does not have an idea of.'
IT: Non ha idea di dove sia finito il mio libro.
EN: He has no idea where my book ended up.

Tom non ha idea di quanto lo ami Mary.

Tom has no idea how much Mary loves him.

Non ha idea di come mi sento.

He has no idea how I feel.

Tom non ha idea di che cosa fare.

Tom has no idea what to do.

Non ha idea di quanto sia fortunato.

He has no idea how lucky he is.

Tom non ha idea di cosa sia capitato a Mary.

Tom has no idea what happened to Mary.

Lei non ha idea di quanto siano carine le ragazze da queste parti!

She has no idea how cute the girls are around here!

Non ha idea di cosa le sia successo.

She has no idea what happened to her.

E non ha idea di chi sia l'autore?

And he has no idea who the author is?

— Dolor y gloria (2019)

Tom non ha idea di cosa fare.

Tom has no idea what to do.