pourquoi a-t-il

why did he

→ pourquoi
phrase Uncommon #23,801
why did he Used to ask why a man or boy did something. The French question uses inversion; a-t-il is literally “has he” as part of the passé composé tense.
FR: Pourquoi a-t-il fermé la porte ?
EN: Why did he close the door?

Pourquoi a-t-il pris son sac à dos ?

Why did he take his backpack?

— Le Retour (2003)

Si ce n'est pas lui, pourquoi a-t-il disparu ?

If it wasn’t him, why did he disappear?

— Police Story (1985)

Pourquoi a-t-il donné son épée au Seigneur Té ?

Why did he give his sword to Lord Te?

— Tigre & Dragon (2000)

Pourquoi a-t-il souri ?

Why did he smile?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Pourquoi a-t-il amené ces Russes au village ?

Why did he bring these Russians to the village?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Li Chian pourquoi a-t-il tiré ?

Why did Li Chian fire?

— Ip Man (2008)

Pourquoi a-t-il cessé de fumer ?

Why did he quit smoking?

Pourquoi a-t-il tenu à nous en informer ?

Why did he insist on letting us know?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Pourquoi a-t-il dit ça ?

Why did he say that?

D'où vient Ai Tim et pourquoi a-t-il grandi dans le temple ?

Where does Ai Tim come from, and why did he grow up in the temple?

— Ong-Bak (2003)

Pourquoi a-t-il laissé tous les bijoux ?

Why did he leave all the jewelry behind?

— Men in Black (1997)

Pourquoi a-t-il permis la mort atroce de mon fils ?

Why did he allow my son's atrocious death?

— Secret Sunshine (2007)

Pourquoi a-t-il fallu que ce soit ton fils ?

Why did it have to be your son?

— Vivre ! (1994)

Pourquoi a-t-il quitté son poste ?

Why did he leave his post?

Pourquoi a-t-il regardé en arrière ?

Why did he look back?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Pourquoi a-t-il arrêté de fumer ?

Why did he stop smoking?

Pourquoi a-t-il falsifié son propre souvenir ?

Why did he falsify his own memory?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Pourquoi a-t-il coupé sa main ?

Why did he cut his hand?

— Un Soleil (2019)