Yap.Town

ça m'a fait

it made me; that made me

→ cela
phrase Uncommon #12,310
it made me; that made me Often followed by a noun or an infinitive to say what something made you feel or do.
FR: Ça m'a fait penser à nous.
EN: That made me think of us.

Tu sais ce que ça m'a fait ?

Do you know how that made me feel?

Ça m'a fait réfléchir à des trucs.

It made me think about some things.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ça m'a fait un vrai choc.

It really came as a shock to me.

Ça m'a fait réfléchir.

It got me thinking.

Ça m'a fait penser à vous.

It made me think of you.

Et ça m'a fait penser à toi.

And it made me think of you.

— Scream 7 (2026)

Ça m'a fait très plaisir que tu viennes aujourd'hui.

I was really happy that you came today.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Ça m'a fait rire.

It made me laugh.

Ça m'a fait beaucoup de bien de travailler ici en attendant.

It did me a lot of good to work here in the meantime.

— Marty Supreme (2025)

Ça m'a fait flipper.

It freaked me out.

Quand t'as disparu, tu sais à quel point ça m'a fait mal ?

When you disappeared, do you know how much it hurt me?

— Scream 7 (2026)

Ça m'a fait beaucoup réfléchir.

It made me think a lot.

Il était si triste que ça m'a fait peur.

He was so sad that it scared me.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ça m'a fait réfléchir à ce que je ressens.

It made me think about how I feel.

— La Mouche (1986)

Ça m'a fait penser à elle.

It made me think of her.

— Ne le dis à personne (2006)

Une femme criait, ça m'a fait peur.

A woman was screaming, and it scared me.

— Mirage (2018)

Et ça m'a fait réfléchir.

And that got me thinking.

Excusez-moi, mais ça m'a fait un choc.

I'm sorry, but it was a shock to me.

— Fight Club (1999)

Ça m'a fait plaisir de le revoir ce soir.

It was nice to see him again tonight.

— La dolce vita (1960)

Ça m'a fait penser à toi.

It made me think of you.

Ça m'a fait plaisir de te voir en forme.

It was nice to see you looking well.

— Le Château ambulant (2004)

Ça m'a fait me souvenir de toi.

It made me think of you.

Ça m'a fait éclater de rire.

It made me burst out laughing.

Ça m'a fait réaliser quelle merveilleuse mère j'avais.

It made me realize what a wonderful mother I had.

— The Machinist (2004)

Moi, ça m'a fait tout drôle, après.

It felt really strange to me afterward.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Et ça m'a fait plaisir.

And that made me happy.

Ce que vous avez fait là-bas, ça m'a fait changer d'avis.

What you did there made me change my mind.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Mais ça m'a fait plaisir que tu m'appelles.

But I was glad you called me.

— Paris, je t'aime (2006)

Ça m'a fait penser à nous.

It made me think of us.

Ça m'a fait plaisir de te rencontrer.

It was a pleasure meeting you.

— L'Ultime Héritier (2026)

Ça m'a fait tout drôle, j'ai couru prendre l'avion pour Léningrad.

It felt really strange, and I rushed to catch the plane to Leningrad.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ça m'a fait un bien fou.

It did me a world of good.

Ça m'a fait pleurer.

It made me cry.